So sehr kurios ist das nicht:
Alle freien Endgeräte haben die gleiche minimale Config-Datei (ausgenommen Geschwindigkeit).
Für den Bridgemode in der UM-Fritzbox (und wohl auch in der Connectbox) muss ein Parameter "MAXCPE = 2" gesetzt sein. Bei der minimalen Config ist MAXCPE = 1.
Bei den Fritzboxen wird MAXCPE nur dann auf 2 gesetzt, wenn man WifiSpot aktiviert und DS hat.
Ursprünglich funktionierte es auch mit DS-Lite, allerdings musste man dann bei den meisten Routern patchen, was das Zeug hält, da die wenigesten von Haus aus mit DS-Lite umgehen können.
Bei der Connectbox scheint es genau umgekehrt zu sein:
Bridgemode bedeutet deaktives Wifispot.
Mir gefiel am Anfang dieses Threads nur nicht, dass du DS-Lite ohne Lösung ins Spiel gebracht hast.